Kantor Terjemahan Dokumen Legal Tersumpah di Jakarta Barat

by Posted in Certified Translation Office, Certified Translation Service, Certified Translator Service Tagged , ,

Anindyatrans adalah kantor penerjemah tersumpah yang memfasilitasi kebutuhan terjemahan dokumen legal yang akurat. Anindyatrans adalah kantor terjemahan tersumpah terkemuka di Indonesia yang berlokasi di Jakarta Barat. Dengan pengalaman bertahun-tahun, jaringan yang luas, dan standar yang teruji, Anindyatrans telah membangun reputasi sebagai penyedia layanan terjemahan dokumen legal yang tersumpah dan berkualitas.

Kantor Penerjemah Tersumpah di Jakarta Barat

Anindyatrans didirikan oleh Paul Wahyudi pada tahun 2009. Kantor ini bertujuan untuk menyediakan berbagai layanan terjemahan dokumen legal di wilayah Jakarta Barat. Dengan komitmen jangka panjang untuk memberikan layanan berkualitas, Anindyatrans telah berhasil membangun reputasi sebagai kantor penerjemah tersumpah terkemuka di Jakarta Barat, Indonesia.

Layanan Terjemahan Dokumen Legal yang Akurat

Anindyatrans menyediakan berbagai layanan terjemahan dokumen legal yang akurat dan andal. Dengan tim penerjemah yang berpengalaman dan kompeten, kantor ini mampu menangani berbagai jenis dokumen legal dengan tingkat kesulitan yang berbeda. Layanan terjemahan dokumen legal Anindyatrans meliputi:

1. Terjemahan Dokumen Pribadi

Anindyatrans menawarkan layanan terjemahan dokumen pribadi seperti ijazah, rapot, akta kelahiran, akta kematian, SKCK, KTP, KK, abstrak, jurnal ilmiah, dan dokumen lainnya. Setiap terjemahan dilakukan dengan hati-hati untuk memastikan keakuratan dan keaslian teks asli.

2. Terjemahan Dokumen Perusahaan

Kantor penerjemah tersumpah ini juga menyediakan layanan terjemahan dokumen perusahaan, termasuk dokumen-dokumen seperti SIUP, NIB, TDP, NPWP, izin usaha, company profile, laporan keuangan, dokumen pajak, dokumen perjanjian, dokumen Amdal, MOU, manual book, dan dokumen jual beli. Anindyatrans memahami pentingnya keakuratan dalam menerjemahkan dokumen-dokumen bisnis dan berkomitmen untuk memberikan hasil terjemahan yang berkualitas tinggi.

3. Terjemahan Dokumen Pemerintah

Anindyatrans juga melayani terjemahan dokumen pemerintah, seperti peraturan perundang-undangan, surat keputusan, surat edaran, peraturan daerah, surat pengantar, publikasi, kerjasama, studi lapangan, laporan kegiatan, dan dokumen lainnya. Tim penerjemah yang berpengalaman di Anindyatrans memiliki pemahaman mendalam tentang terminologi hukum dan pemerintahan, sehingga dapat memberikan terjemahan yang akurat dan sesuai dengan konteksnya.

Keunggulan Anindyatrans

Anindyatrans memiliki sejumlah keunggulan yang membuatnya menjadi pilihan yang tepat untuk kebutuhan terjemahan dokumen legal di Jakarta Barat dan sekitarnya. Keunggulan-keunggulan tersebut antara lain:

  1. Tim Penerjemah Profesional: Anindyatrans hanya menggunakan penerjemah yang berpengalaman dan memiliki keahlian dalam bidang terjemahan dokumen legal. Mereka memiliki pemahaman yang baik tentang bahasa sumber dan bahasa target, serta memahami konteks hukum dan pemerintahan yang relevan.
  2. Keakuratan Terjemahan: Anindyatrans memiliki standar tinggi dalam menjaga keakuratan terjemahan. Setiap terjemahan dokumen diperiksa secara teliti untuk memastikan keakuratan dan keaslian teks.
  3. Kerahasiaan Dokumen: Anindyatrans memahami pentingnya menjaga kerahasiaan dokumen klien. Oleh karena itu, setiap dokumen yang diterjemahkan dijaga kerahasiaannya dengan ketat dan hanya diakses oleh penerjemah yang berwenang.
  4. Layanan Pelanggan yang Responsif: Anindyatrans memberikan layanan pelanggan yang responsif dan profesional. Tim layanan pelanggan siap membantu klien dengan pertanyaan, permintaan, dan masukan yang mereka miliki.

 

Tarif Layanan Terjemahan Dokumen Legal

Anindyatrans menawarkan tarif layanan terjemahan dokumen legal yang kompetitif dan sesuai dengan kualitas pelayanan yang diberikan. Tarif terjemahan dokumen ditentukan berdasarkan tingkat kesulitan, jumlah kata, dan waktu pengerjaan mulai dari Rp.300/kata.

Untuk memenuhi kebutuhan terjemahan dokumen legal yang akurat, hubungi Anindyatrans melalui telepon di 021-8452261 atau WhatsApp di 081310304594. Anda juga dapat mengirimkan dokumen yang akan diterjemahkan ke alamat email cs@anindyatrans.com.

Jangan ragu untuk menghubungi Anindyatrans, kantor penerjemah tersumpah terpercaya di Jakarta Barat, untuk kebutuhan terjemahan dokumen legal Anda. Dengan pengalaman bertahun-tahun dan tim penerjemah yang berkualitas, Anindyatrans siap membantu Anda mencapai tujuan dan kebutuhan terjemahan dokumen legal Anda.

Jasa Penerjemah Tersumpah Tahun 2024 di Jakarta Barat

by Posted in Certified Translation Office, Certified Translation Service, Certified Translator Service Tagged ,

Jasa penerjemah tersumpah merupakan bagian penting dari dunia bisnis & hukum, Anindyatrans adalah sebuah kantor penerjemah tersumpah dengan spesialisasi dokumen hukum & bisnis berlokasi di Jakarta Barat. Penerjemahan dokumen hukum & bisnis memerlukan pengetahuan mendalam tentang terminologi hukum & bisnis serta pemahaman yang baik tentang sistem hukum & bisnis kedua bahasa yang terlibat. Anindyatrans membantu urusan hukum & bisnis dan individu berkomunikasi secara efektif dan memastikan bahwa dokumen hukum mereka dipahami dengan benar oleh semua pihak yang terlibat.

Pengalaman

Anindyatrans memiliki pengetahuan mendalam tentang terminologi hukum dan pemahaman yang baik tentang sistem hukum kedua negara yang bahasanya terlibat dalam penerjemahan. Anindyatrans juga memiliki pengalaman dalam menerjemahkan jenis dokumen hukum yang spesifik.

Kerahasiaan

Ketika Anda menyewa Anindyatrans, Anda mempercayakan dokumen hukum penting Anda kepada Anindyatrans. Oleh karena itu, sangat penting untuk memilih penerjemah yang dapat Anda percayai dan yang memahami pentingnya menjaga kerahasiaan dokumen Anda.

Layanan

Berikut adalah beberapa jenis dokumen hukum yang biasanya diterjemahkan oleh Anindyatrans:

  1. Perjanjian (sewa, konsultasi, jual beli, pemegang saham, dll.)
  2. Kontrak (layanan, produksi, operasi bersama, dll.)
  3. Dokumen pinjaman
  4. Berkas pengadilan
  5. Dokumen operasional yang berkaitan dengan industri perbankan
  6. Prospektus perusahaan
  7. Surat perjanjian dan dokumen lainnya yang berkaitan dengan penawaran publik
  8. Laporan (tahunan, keuangan, dll.)

Jaminan Kualitas

Di Anindyatrans, kami menggunakan sistem tiga lapis untuk jaminan kualitas. Ini dirancang untuk menghasilkan terjemahan standar tertinggi dalam jangka waktu yang lebih singkat. Untuk setiap tugas, agen penerjemah hukum & bisnis kami merakit tim penerjemah berpengalaman yang paling cocok untuk memenuhi persyaratan spesifik Anda. Dalam era globalisasi ini, hambatan bahasa sering menjadi kendala dalam berbagai aspek kehidupan, mulai dari urusan pribadi hingga bisnis. Untuk itu, Anindyatrans sebagai kantor penerjemah tersumpah menjadi solusi efektif yang dapat diandalkan. Anindyatrans telah lulus Ujian Kualifikasi Penerjemah (UKP) yang diselenggarakan oleh Pemerintah Republik Indonesia dan memperoleh sertifikat sebagai Penerjemah Resmi dan Tersumpah melalui Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum Kementerian Hukum & HAM Republik Indonesia. Anindyatrans menjamin keakuratan terjemahan yang sesuai dengan isi dokumen aslinya dan bertanggung jawab atas hasil terjemahannya. Dokumen yang diterjemahkan oleh Anindyatrans memiliki kredibilitas tinggi dan dapat diterima oleh lembaga atau perusahaan dalam dan luar negeri.

Produk & Layanan Anindyatrans

Anindyatrans dapat menerjemahkan berbagai jenis dokumen, baik itu dokumen pribadi maupun dokumen yang dibutuhkan oleh lembaga, instansi, Firma Hukum, Pengadilan, Notaris Publik, dari Bahasa Indonesia ke bahasa lain atau sebaliknya. Beberapa layanan yang umumnya disediakan oleh Anindyatrans meliputi:

  1. Terjemahan Dokumen: termasuk terjemahan dokumen resmi seperti Akta Kelahiran, Sertifikat Akademik, Kartu Identitas, Kartu Keluarga, Akta Notaris, Akta Prenuptial.
  2. Interpretasi: meliputi interpretasi dalam bahasa Inggris, Perancis, Jerman, Arab, Belanda, dan Spanyol.
  3. Legalisasi Dokumen: melibatkan proses legalisasi dokumen di Departemen Luar Negeri, Departemen Hukum dan HAM, dan Kedutaan Besar di Indonesia.
  4. Penyuntingan dan Penataan Teks: mengecek hasil terjemahan, penataan dan penyuntingan teks.

Proses Penerjemahan Dokumen

Proses penerjemahan dokumen oleh penerjemah tersumpah biasanya melibatkan beberapa langkah berikut:

  1. Penerimaan Dokumen: Klien mengirimkan dokumen yang perlu diterjemahkan.
  2. Penerjemahan: Anindyatrans menerjemahkan dokumen sesuai dengan isi aslinya.
  3. Penyuntingan dan Penataan Teks: Anindyatrans mengecek hasil terjemahan dan melakukan penataan serta penyuntingan teks jika diperlukan.
  4. Pemberian Cap dan Stempel: Anindyatrans memberikan cap dan stempel pada terjemahan sebagai tanda bahwa terjemahan tersebut telah disahkan.
  5. Pengiriman Hasil Terjemahan: Anindyatrans mengirimkan hasil terjemahan kepada klien.

Berikut adalah beberapa kriteria yang perlu dipertimbangkan saat memilih Anindyatrans:

  1. Kredibilitas: Anindyatrans adalah penerjemah tersumpah yang telah lulus UKP dan memiliki sertifikat resmi.
  2. Keahlian: Anindyatrans memiliki keahlian dalam bidang yang sesuai dengan jenis dokumen yang perlu Anda terjemahkan.
  3. Harga: Bandingkan harga yang ditawarkan oleh berbagai penerjemah tersumpah untuk mendapatkan yang terbaik sesuai dengan budget Anda.

Kecepatan

Deadline yang ketat bukanlah tantangan bagi kami. Klien kami mendapatkan manfaat nyata dari manajemen terminologi dan glosarium kami yang sepenuhnya dikembangkan, yang mengarah pada penghematan waktu dan biaya yang substansial. Anindyatrans memiliki sejumlah besar penerjemah internal yang berpengalaman dan memiliki keterampilan manajemen proyek yang unggul yang dapat menghasilkan sejumlah besar pekerjaan dalam beberapa hari saja.

Harga Kompetitif

Layanan bahasa Anindyatrans dapat disesuaikan dengan kebutuhan Anda. Atas permintaan Anda, Anindyatrans akan memberikan Anda penawaran gratis yang disesuaikan dengan kebutuhan Anda berdasarkan jumlah pekerjaan dan jangka waktu pengiriman.

Penerjemahan Bersertifikat, Diotorisasi dan Sah Hukum

Anindyatrans mampu memberikan terjemahan bersumpah dan sertifikasi hukum yang diakui di pengadilan, lembaga hukum, dan badan pemerintah di Indonesia. Anindyatrans memastikan terminologi hukum dan resmi dokumen Anda dinyatakan secara tepat sesuai dengan hukum dan peraturan di Indonesia. Anindyatrans adalah penyedia layanan penerjemahan tersumpah dan interpreter tersumpah di Jakarta Barat, Indonesia untuk bahasa Inggris, Cina, Jepang, Korea, Arab, Jerman, Belanda, dan Spanyol atas dasar Surat Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Nomor: AHU-40.AH.03.07.2022 tanggal 5 Oktober 2022. Anindyatrans memiliki 7 kantor cabang di seluruh Indonesia, yaitu: Batam, Jakarta Barat, Bekasi, Bandung, Semarang, Surabaya dan Bali. Anindyatrans adalah entitas hukum yang terdaftar dan saat ini dicatat di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia, Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia, Kepolisian Republik Indonesia, Jaksa Agung, Pengadilan & Arbitrase untuk menyediakan layanan penerjemahan dan interpretasi tersumpah ke 9 bahasa.

Layanan Atestasi

Anindyatrans juga menyediakan layanan atestasi atau legalisasi ke kedutaan asing di Jakarta Indonesia, antara lain:

  1. Kedutaan Kerajaan Arab Saudi
  2. Kedutaan Kroasia
  3. Kedutaan Qatar
  4. Kedutaan UAE
  5. Kedutaan Cina
  6. Kedutaan Vietnam
  7. Kedutaan Kuwait
  8. Kedutaan AS
  9. Kedutaan Inggris
  10. Kedutaan Australia

Layanan Interpreter

Layanan Interpreter Anindyatrans terdiri dari interpreter simultan dan konsekutif untuk bahasa Mandarin Korea Inggris Jerman Arab Prancis Rusia untuk Pengadilan, Polisi atau Pertemuan Internal, Konferensi, Seminar dan Pelatihan, forum internasional, Negosiasi Bisnis, Wisata, Siaran, Stand Pameran Dagang, Panggilan Telepon / Konferensi Telepon (termasuk panggilan internet menggunakan SKYPE) untuk berbagai industri dari manufaktur hingga hukum, kedokteran hingga teknik mesin, untuk berbagai macam acara, dari pertemuan bisnis dan konferensi hingga kasus pengadilan dan persidangan. Layanan interpreter Anindyatrans Jakarta Barat dapat memberikan dukungan proyek tambahan, layanan terjemahan dan saran budaya, selain semua bentuk interpretasi. Anindyatrans menyediakan layanan interpretasi di Jakarta Barat, Indonesia untuk bidang-bidang berikut:

  • Interpretasi Video / videoconference: menyediakan layanan interpretasi bahasa untuk mendukung acara seperti diskusi bisnis, konferensi, legal / pengadilan / arbitrase / litigasi, dan interaksi bisnis online lainnya di industri selama masa sulit ini.
  • Interpretasi Telepon / teleconference adalah cara praktis untuk menjembatani hambatan bahasa. Interpreter berada di lokasi yang jauh (jauh dari kedua belah pihak) atau berada dengan salah satu pihak. Dalam kedua kasus, mereka memberikan layanan interpretasi melalui konferensi telepon.
  • Interpretasi simultan untuk konferensi internasional, diskusi bisnis kritis, seminar & simposium. Dalam hal ini, dua hingga tiga interpreter biasanya berada di sebuah booth, jauh dari penonton, dan bergiliran untuk menerjemahkan dengan kecepatan tinggi, berganti setiap 15-20 menit untuk menghindari kelelahan.
  • Interpretasi konsekutif adalah yang paling umum. Ini digunakan untuk diskusi bisnis, negosiasi, pertukaran kontrak, komersial, pertemuan hukum dan teknis, sidang medis atau pengadilan, atau inspeksi di tempat.

Kami siap membantu Anda dengan semua kebutuhan terjemahan Bahasa Anda. Anda dapat menghubungi kami melalui telepon/WA atau mengirim email.

Email: cs@anindyatrans.com

Telepon: +62218452261

Whatsapp: +62-81287269379

Memilih Kantor Penerjemah Tersumpah Terbaik di Jakarta Barat

by Posted in Certified Translation Office, Certified Translation Service, Certified Translator Service Tagged , ,

Legalitas Penerjemah

Jika berhubungan dengan kegiatan keluar negeri, memang ada banyak hal yang harus diperhatikan, seperti syarat dokumen. Apabila Anda ingin melanjutkan pendidikan atau bekerja keluar negeri, tidak mungkin jika Anda menyertakan dokumen berbahasa Indonesia, bukan? Anda harus menyesuaikan bahasa dari dokumen tersebut dengan bahasa negara yang dituju, misalnya bahasa Inggris, Perancis, Jepang dan lain sebagainya. Memilih Kantor Penerjemah Tersumpah memang harus memperhatikan legalitas. Hanya kantor penerjemah tersumpah yang memiliki legalitas yang bisa menerjemahkan dokumen-dokumen penting tersebut hingga memuat nilai hukum dan diakui oleh negara tujuan. Oleh karena itu, pastikan bahwa jasa penerjemah yang Anda pilih memiliki sertifikat legalitas yang sah dan terdaftar.

Lokasi kantor Anindyatrans strategis berdekatan dengan kedutaan atau kementerian di Jakarta, dengan lokasi kantor dapat membantu anda untuk menyelesaikan permasalahan anda dalam bidang penerjemahan dokumen tersumpah dengan segera. Anindyatrans juga menyediakan layanan jasa terjemahan lisan / interpreter untuk bahasa Inggris Mandarin Jepang Korea Thai Vietnam Jerman Belanda Rusia India Prancis Spanyol Italy Portugis.

Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah

Kebutuhan masyarakat dan dunia usaha terhadap kantor yang menyediakan jasa penerjemah tersumpah semakin hari semakin meningkat. Belakangan ini banyak kalangan membutuhkan kantor penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen-dokumen legal seperti akta lahir, Ijazah, kontrak, perjanjian, kemasan dan dokumen penting lainnya. Kebutuhan penerjemah tersumpah tidak hanya menjadi monopoli kota-kota besar. Bahkan, di kota-kota kecil sekalipun keberadaan kantor penerjemah tersumpah makin dibutuhkan dan keberadaan penerjemah tersumpah sudah sangat penting pada saat ini. Bahkan, penerjemah tersumpah sudah masuk ke berbagai sektor lini pekerjaan seperti kedutaan besar, kantor akuntan, perusahaan pertambangan, perbankan, perusahaan migas, industri kemasan makanan, otomotif, perwakilan badan dunia dan perusahaan manufaktur.

Anindyatrans sebagai kantor penerjemah tersumpah menyediakan layanan jasa terjemahan lisan & tulisan untuk bahasa Inggris Mandarin Jepang Korea Thai Vietnam Jerman Belanda Rusia Prancis dengan kantor cabang di Medan Palembang Batam Cilegon Jakarta Bekasi Bogor Bandung Semarang Surabaya Makassar dan Denpasar.

Jika anda membutuhkan Jasa Penerjemah Bahasa Korea silahkan kontak kami, Anindyatrans sebagai Biro Jasa Penerjemahan Dokumen Tersumpah menyediakan layanan jasa terjemahan lisan & tulisan untuk bahasa Inggris Mandarin Jepang Korea Thai Vietnam Jerman Belanda Rusia Prancis dengan kantor cabang di Medan Palembang Batam Cilegon Jakarta Bekasi Bogor Bandung Semarang Surabaya Makassar dan Denpasar.

Hubungi kami di 021-8452261 

WA: 0813 1030 4594 

Email: cs@anindyatrans.com 

Kantor Penerjemah Dokumen Resmi Anindyatrans Jakarta Barat

by Posted in Uncategorized Tagged , , , , ,

Pengantar

Dalam era globalisasi yang semakin maju, kebutuhan untuk berkomunikasi dengan berbagai bahasa menjadi semakin penting. Tak terkecuali untuk dokumen-dokumen resmi yang membutuhkan legalitas hukum, memerlukan jasa penerjemah tersumpah. Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang telah mendapatkan sertifikasi dari lembaga resmi pemerintah dan berhak melakukan penerjemahan dokumen resmi. Penerjemah tersumpah memiliki peran penting dalam berbagai bidang kehidupan, mulai dari hukum, pendidikan, bisnis, hingga komunikasi antar budaya. Dalam proses hukum, sangat penting untuk menerjemahkan dokumen-dokumen secara akurat dan tepat. Penerjemah tersumpah berkomitmen untuk memastikan bahwa terjemahannya sah secara hukum. Standar kerja penerjemah tersumpah meliputi beberapa tahapan penting, antara lain analisis dokumen, proses terjemah, dan verifikasi serta legalisasi terjemahan. Selama proses ini, penerjemah tersumpah berkomitmen untuk menyediakan terjemahan akurat yang memenuhi standar linguistik dan hukum. Ada beberapa keuntungan yang bisa didapatkan dari menggunakan jasa penerjemah tersumpah. Keuntungan tersebut antara lain terjemahan yang akurat, keamanan, kecepatan dan efisiensi, serta pemahaman budaya.

Anindyatrans Jakarta Barat

Anindyatrans adalah kantor penerjemah tersumpah yang melayani jasa penerjemah tersumpah, legalisasi Kedutaan, Apostil dan interpreter secara profesional dan dapat dipertanggungjawabkan secara hukum. Layanan Anindyatrans mencakup berbagai bidang keilmuan, mulai dari umum, hukum, teknis, hingga medis. Anindyatrans telah berpengalaman lebih dari 15 tahun dalam bidang terjemahan. Anindyatrans telah membangun reputasi sebagai penyedia layanan penerjemahan berkualitas dengan legalitas yang kuat. Anindyatrans menawarkan layanan terjemahan dalam lebih dari 6 bahasa dan memiliki tim penerjemah yang kompeten. Anindyatrans memiliki kantor cabang tersebar di 8 kota besar di seluruh wilayah Indonesia. Anindyatrans berfokus pada kecepatan layanan dengan biaya yang kompetitif.

Kesimpulan

Anindyatrans menawarkan layanan penerjemah dokumen tersumpah yang berkualitas dengan jaminan legalitas dan profesionalisme, Anda bisa mempercayakan berbagai kebutuhan terjemahan dokumen penting Anda kepada Anindyatrans. Proses pemesanan jasa Anindyatrans sangat mudah. Anda cukup mengirimkan dokumen yang akan diterjemahkan melalui email atau Whatsapp. Hasil terjemahan yang kami berikan berupa soft file dan hard file. Hard file terjemahan tersumpah memiliki tanda tangan dan cap basah dari translator tersumpah. Anindyatrans memberikan jaminan 100% uang kembali jika ada kesalahan dari Anindyatrans. Selain itu, Anindyatrans juga menawarkan gratis revisi. Anindyatrans berlokasi di Jakarta & Bekasi menawarkan layanan antar jemput dokumen. 

Kami siap membantu Anda dengan semua kebutuhan terjemahan Bahasa Anda. Anda dapat menghubungi kami melalui telepon/WA atau mengirim email.

Email: cs@anindyatrans.com

Telepon: +62218452261

Whatsapp: +62-81287269379

post

Bagaimana Jasa Penerjemahan Tersumpah Anindyatrans Akan Mengubah Strategi Bisnis Anda

by Posted in bahasa Jerman, Bali, Balikpapan, Bandung, Batam, Bekasi, Belanda, Bogor, Depok, Inggris, Italia, Jasa Penerjemah Tersumpah, Jepang, Kantor Penerjemah Tersumpah, Korea, Makassar, Malaysia, Mandarin, Medan, Penerjemah Tersumpah, Penerjemahan Resmi, Penerjemahan Tersumpah, Perancis, Portugis, Rusia, Semarang, Spanyol, Surabaya Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

sworn translation service anindyatrans strategy

sworn translation service anindyatrans strategy


Proses menerjemahkan dokumen hukum asli kedalam bahasa berbeda yang masih diakui dan disetujui sebagai dokumen hukum setelah diterjemahkan disebut sebagai penerjemahan tersumpah. Keunggulan penerjemahan tersumpah adalah bahwa dokumen yang diterjemahkan memiliki keberlakuan hukum yang sama dengan dokumen asli. Dokumen yang dibuat oleh penerjemah tersumpah disajikan dalam format tertentu yang dapat diterima oleh negara bersangkutan. Penerjemahan tersumpah digunakan terutama untuk menerjemahkan surat dan dokumen resmi dan hukum. Dokumen tersebut meliputi:

  1. Surat Kuasa
  2. Putusan Pengadilan
  3. Ijazah
  4. Akte
  5. Sertifikat Pendaftaran Perusahaan
  6. Surat Pernyataan
  7. Izin/Lisensi

Jenis penerjemahan ini khususnya digunakan untuk dokumen yang perlu disampaikan di hadapan Pengadilan atau lembaga publik.

Perbedaan mendasar antara penerjemahan resmi dan penerjemahan tersumpah adalah bahwa pada penerjemahan tersumpah, dokumen yang diterjemahkan dicap dan ditandatangani oleh penerjemah tersumpah resmi dan sama berlakunya dengan dokumen resmi. Dokumen yang diterjemahkan dalam penerjemahan tersumpah hanya dapat diberikan di atas kertas dan harus mencantumkan cap dan tanda tangan resmi penerjemah. Akan tetapi, dokumen aslinya dapat dikirim melalui surat elektronik atau faksimili.

Karena maraknya bisnis di bidang jasa penerjemahan, kehadiran penerjemah tersumpah merupakan kebutuhan yang mendesak. Terutama dalam kasus dimana surat pernyataan disusun dalam bahasa asing, kehadiran penerjemah tersumpah menjadi sangat penting. Di kebanyakan negara, penerjemah tersumpah adalah orang-orang yang ditunjuk oleh departemen pemerintah khusus dan mereka berwenang untuk menerjemahkan dari satu bahasa asing ke bahasa lain. Di banyak negara, penerjemah tersumpah digunakan untuk menerjemahkan dokumen pengadilan namun mereka juga berwenang untuk melakukan penerjemahan pribadi.

Bidang subyek hukum bergantung pada budaya; setiap persidangan tingkat internasional dengan penerjemahan yang tidak sesuai atau tidak akurat dapat berakhir runyam. Seringkali pengacara harus berurusan dengan hukum internasional yang mencakup dokumen hukum yang memiliki beragam sumber bahasa. Jadi orang-orang perlu memahami arti penting dan kebutuhan akan jasa penerjemahan. Permintaan akan penerjemahan dokumen perusahaan semakin meningkat karena pertumbuhan perdagangan internasional. Setiap hari orang-orang harus berurusan dengan banyak dokumen namun penerjemahan tersumpahlah yang paling banyak diminta.

Lebih penting lagi, penerjemahan tersebut tidak dapat disahkan melalui surat elektronik dan faksimili. Penerjemahan resmi menjadi dokumen yang sah hanya jika ditandatangani bersama-sama beserta cap penerjemah tersumpah. Baru-baru ini, popularitas penerjemahan resmi telah tumbuh pesat dan begitu juga kebutuhan akan penerjemah tersumpah yang memenuhi syarat.

Anindyatrans adalah kantor jasa penerjemah tersumpah yang dapat menerjemahkan berbagai bahasa asing seperti bahasa Jerman, Belanda, Inggris, Perancis, Rusia, Spanyol, Italia, Portugis, Jepang, Korea, Mandarin, Malaysia, dll.  Kami punya cabang di berbagai kota besar Indonesia seperti Batam, Surabaya, Bekasi, Bali, Makassar, Bogor, Semarang, Bandung, Balikpapan, Depok, Medan.

Anda bisa menghubungi kami di nomor 02122876590; 0218452261; 081287269379 Anindyatrans Kantor Penerjemah Tersumpah.